¿Sabes el verdadero significado de estas palabras?
¿Qué quiere decir la palabra
“bizarro”?
- Valiente, generoso.
- Extraño. Inusual.
Si
escogió la opción “1”: ¡Felicidades!
El uso de esta palabra como sinónimo de
extraño o inusual es una traducción del inglés “bizarre”. En español “bizarro”
significa valiente, así como también generoso, lucido, espléndido.
¿En qué contexto no es correcto
utilizar el verbo “aplicar”?
- Colocar mermelada en una tostada.
- Presentarse como candidato a una universidad o trabajo.
- Poner en práctica un conocimiento.
Si no
marcaste la opción “1” o la “3”, quiero decirte que a la tostada
se le aplica mermelada y a ti se te aplica una mala nota por esta respuesta. El
verbo “aplicar” tiene varios significados y este es uno de ellos. Lo errado es
usar el término en referencia a la postulación a una universidad o trabajo.
¿Qué significa “recepcionar”?
- Recibir llamadas o paquetes.
- Recibir las ondas de transmisión en la radio o televisión.
- Nada. Este verbo no existe.
Si
elegiste la opción “2”, tu respuesta es correcta, aunque sólo en algunos países hispanohablantes.
Según la Real Academia Española, en Argentina, Nicaragua, Perú y Uruguay se
puede aplicar a un aparato de radio o de televisión en el sentido de “recibir
las ondas de transmisión”.
¿Qué quiere decir la palabra
“tétrico”?
- Terrorífico.
- Triste, melancólico.
¿La
opción “2”? ¡Correcto! Muchos
confunden el término “tétrico” con un ambiente de terror, pero tú no. Tal como
lo indica la Real Academia Española, esta palabra quiere decir “triste,
demasiadamente serio, grave y melancólico”.
¿Qué significa la frase: “La
oposición abrogó la ley”?
- Que la oposición abolió la ley en cuestión.
- Que la oposición se atribuyó indebidamente la ley en cuestión.
Si
elegiste la opción “2”, nos oponemos
a tu respuesta. Pese a su uso extendido, el verbo abrogar no significa
“atribuirse de manera indebida”, sino que es un término del ámbito del derecho que significa “abolir, derogar”.
Un agente del escuadrón
antibombas, ¿hace "explotar" o "explosionar" una bomba?
- Explotar.
- Explosionar.
Por
más que uses explotar, esto no es correcto. Tal como explica la Fundación
del Español Urgente, “las bombas
explotan, estallan o explosionan mediante los mecanismos instalados para ello;
pero, si se afirma que una persona activa esos mecanismos, lo apropiado es
utilizar explosionar o las construcciones hacer explotar o hacer estallar”.
¿Es correcto decir que un
acontecimiento se celebró “alrededor del mundo”?
- Sí.
- No.
Si
preferiste la opción “1”, debo decirte que …. no. “Alrededor” no quiere decir “por
todas partes”, sino “en torno”.
Por lo tanto, la frase correcta sería que un hecho se celebró “por
todo del mundo”.
¿Qué significa “adolecer”?
- Tener o padecer algún defecto o enfermedad.
- Carecer, estar ausente de una cualidad.
Si
marcaste la opción “2”, tú adoleces
de ignorancia. Creerás que te estamos elogiando, pero no. “Adolecer” es tener o padecer algún defecto o enfermedad, por lo que
esta respuesta es incorrecta.
¿Es correcto decir que tres
personas o grupos tienen un “duelo”?
- Sí.
- No.
Siempre
se dice que “no hay dos sin tres”. Pues si son tres, ya no hay “duelo”. Es que este combate o pelea sólo
puede existir entre dos personas o grupos. Cuando son tres o más, se pueden
emplear los términos “enfrentamiento”,
“combate”, “pelea”, “competición”,
pero nunca “duelo”.
Extraído de BBC Mundo "Hay Festibal Queretaro"
08/09/2017
